Fearless アルバム コメント

フィアレスの歌詞カードの1番最初のページから抜粋。

この文面からたくさんの勇気をもらいました。

だから私の好きな言葉は、いつまで経ってもフィアレス。

それだけは変わらない。

To me, Fearless is not the absence of fear.

It’s not being completely unafraid.

To me, Fearless is having fears.

Fearless is having doubts.

Lots of them.

私にとって、フィアレスとは、完全に恐怖心をなくしている状態ではないの。

私にとって、フィアレスは、恐怖心をはらんでいる状態のこと。

猜疑心もある。

それも強くね。

To me, Fearless is living in spite of those things that scare you to death.

Fireless he is falling madly in love again,

even though you’ve been hurt before,

Fearless is walking into your freshman year of high school at fifteen.

Fearless is getting back up in the fighting for what you want over and over again....

even though every time you’ve tried before,  you’ve lost.

私にとって、フィアレスとは、あなたを死に陥れるようなものが隣り合わせにあったとしても、強く生き抜くことを意味するの。

フィアレスとは、過去に傷ついたことがあるにも関わらず、また恋に溺れること。フィアレスとは、15歳の時に、新入生として高校に通うこと。

フィアレスとは、手に入れたいもののために、何度も何度でも戦ってまた挑むこと…

過去に何度挑戦しても、何度負けていても。

it’s Fearless to have faith that someday things will change.

Fearless is having the courage to say goodbye to someone who only hurts you,

even if you can’t breathe without them.

フィアレスとは、いつか何かが変わると信じ続けること。

フィアレスとは、あなたを傷つけしかしない誰かに別れを告げること。

彼らなしでは生きられないとしても。

I think it’s Fearless to fall for your best friends,

even though he’s in love with someone else.

フィアレスとは、親友に恋してしまうことだとも思うの。その彼が他の誰かを好きだったとしても。

And when someone apologises to you enough times for things they’ll never stop doing,

I think it’s Fearless to stop believing them.

it’s Fearless to say “you’re not sorry” and walk away.

そして誰かがあなたに何度も謝る。その誰かはそれを決してやめることはできないの。

私は、ここでその人を信じるのをやめることがフィアレスだと思う。

ちっとも申し訳なくなさそうね。そう言って立ち去るのだってフィアレス。

I think loving someone despite what people think is Fearless.

誰が何て思おうと誰かを愛することはフィアレスだと思う。

I think allowing yourself to cry on the bathroom floor is Fearless.

バスルームの床で泣き出す。

それだってフィアレスよ。

letting go is Fearless.

流すのもフィアレス。

Then, moving on and being alright....

That’s Fearless too.

そして、立ち直って、もう大丈夫になること…

それも、フィアレスなの。

but no matter what love throws at you,

You have to believe in it.

でも、愛がどんな試練をあなたに与えるとしても、

あなたは(愛を)信じなければならない。

 you have to believe in your love stories and Prince Charmings and happily ever after .

あなたは、ラブストーリーと王子、幸せなエンディングを信じ続けるの。

that’s why I wrote these songs.

だからこの曲を書き上げた。

because I think love is fearless.

だって、愛とはフィアレスだから。